TO FIX YOUR EXAMPLE SEE BELOW:
Add the following to the top of your Xule expression:

/** Define output attributes **/

output-attribute instance-name
output-attribute instance-taxonomy
output-attribute fact-value
output-attribute fact-concept
output-attribute fact-unit
output-attribute fact-entity
output-attribute fact-period
output-attribute fact-decimals
output-attribute fact-dimensions
output-attribute fact-instance
output-attribute fact-alignment
output-attribute fact-footnote
output-attribute fact-id
output-attribute fact-is-nil
output-attribute file-location
output-attribute file-content

namespace iso4217 = http://www.xbrl.org/2003/iso4217
namespace us-gaap = http://fasb.org/us-gaap/2023

output createInstance
true
instance-name ‘myInstance’
instance-taxonomy ‘https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2023/entire/us-gaap-entryPoint-std-2023.xsd’
fact-value 1230000
fact-concept ‘\{http://fasb.org/us-gaap/2023\}Assets’
fact-unit unit(iso4217:JPY).to-xince
fact-entity entity(‘http://test/report’,’CompanyX’).to-xince
fact-period date(‘2024-12-31’).to-xince
fact-decimals -6
fact-instance ‘myInstance’

To compile a your code:

python3.12 ~/arelle/Arelle-master/arellecmdline.py –xule-compile ~/Documents/GitHub/anyFolder/source/ –plugins “xule” –xule-rule-set ~/Documents/GitHub/anyFolder/map-2022-ruleset.zip –xule-max-recurse-depth=25000

The script to create an instance is as follows is as follows:

python ~/arelle/Arelle-master/arellecmdline.py –plugins ‘xule|xodel’ –xule-time .005 –xule-debug –noCertificateCheck –logFile ~/Documents/GitHub/anyFolder/instance-map.xml –xule-rule-set ~/Documents/GitHub/anyFolder/map-2022-ruleset.zip –xodel-location ~/Documents/GitHub/anyFolder –xodel-show-xule-log

The report.xsd file you refer to must exist in the location specified.